Este libro se ocupa del coloniaje impuesto en América en el siglo XVI por la alianza vaticano-española y sus consecuencias en el pensamiento, el lenguaje y el origen las letras en la región andina.
 
Las invasiones iniciadas a principios de 1500, entre ellas las de Cortés, hacia el Caribe y México y la de Pizarro a la zona andina, fueron realizadas por solo hombres que eran milicianos o predicadores, impusieron un sistema de abusos, injusticia, desigualdad, esclavitud. Muy pronto se hicieron oír las protestas y surgió la primera generación de indígenas americanos nacidos en ese régimen. En esta situación se formaron los jóvenes intelectuales y aprendieron la lengua castellana advenediza para hacerla suya. Ellos serán los primeros escritores.