Relatos históricos y hagiográficos de un ayllu andino en el tiempo de los españoles.
 
Al examinar la historia temprana de Qaqachaka, un ayllu mayor en el sur de Oruro, este libro plantea una nueva visión de la colonia y de la misma fundación de Bolivia como país, desde el punto de vista de los oriundos del lugar. Según la historia oral que ellos narran, la fundación de Qaqachaka ha sido una respuesta creativa por la población local a la serie de disposiciones jurídicas de la Corona e Iglesia españolas, en que ellos recurrieron a su propia experiencia en la vida precolonial para reformularla. A través de un estudio minucioso, resultado de más de 30 años de reflexiones sobre el lugar, la autora compara estas narraciones con evidencia en los documentos escritos manejados por los historiadores del lugar (los cargatítulos o apoderados), y en los archivos nacionales e internacionales. A cada paso, se examinan las disposiciones detrás de las exigencias de fundar el pueblo, con su plaza e iglesia, y luego llenar la iglesia con santos católicos. En las exégesis locales, se traza los esfuerzos de los pobladores de responder a estas exigencias coloniales y sus propios puntos de referencia, en el pasado precolombino reciente.