La Miscelánea anthártica, escrita entre 1576 y 1586 por el clérigo Miguel Cabello Valboa, es una crónica de gran singularidad y complejidad y una importante fuente para el estudio del mundo andino antiguo. Leído por largo tiempo de manera fragmentaria o marginal debido a su escasa circulación, este extraordinario documento histórico, cultural y literario emerge hoy como un proyecto intelectual polifónico que da cuenta de memorias, tradiciones orales y saberes indígenas con los marcos teológicos, históricos y cosmográficos del mundo colonial del siglo XVI.
La crónica consigna un conjunto de informaciones únicas y de absoluta relevancia sobre narraciones incaicas y relatos mitohistóricos locales relativos al norte del Tahuantinsuyu. Recogidas por Cabello a partir de informantes indígenas, estas memorias ofrecen una perspectiva descentralizada del incanato, ampliando y complejizando la visión tradicional, fuertemente cuzcocéntrica.
Esta nueva edición crítica de la Miscelánea anthártica es presentada junto a esclarecedores y sugerentes estudios en los que se aborda la obra desde diferentes perspectivas (historiográfica, filológica, lingüísticas y teológica), y se exploran problemáticas poco investigadas, como el papel de las mujeres en las tramas genealógicas o la inscripción de la oralidad andina en el discurso escrito. El resultado es un volumen que invita a releer la crónica de Cabello Valboa como un testimonio indispensable para comprender las múltiples formas en las que el pasado andino fue pensado y narrado durante el siglo XVI.