Este libro recoge los trabajos presentados en un Congreso realizado en Lima el año 2002 con el auspicio del Instituto, y que contó con la presencia de destacados especialistas internacionales. La temática es la de presentar un panorama general de aquellos personajes que lograron desempeñar la función de mediadores culturales; es decir, aquellas personas que se insertaron en espacios ajenos a su realidad y pudieron asimilar y adaptarse a las circunstancias culturales de estos lugares remotos. El texto se divide en ocho partes que corresponden a las diversas secciones en las que se dividió el Congreso; habiendo trabajos sobre cronistas y viajeros, las representaciones de lo religioso, los flujos migratorios y el comercio, la circulación de ideas, etc.