Esta publicación cobra especial vigencia e importancia en nuestros tiempos. Hace cincuenta años, De los pueblos, las culturas y las artes en el Antiguo Perú se convirtió en el texto de consulta por excelencia en la reconstrucción de nuestra historia nativa. Este libro se volvió un referente fundamental en la formación de americanistas de todo el mundo, especialmente en Estados Unidos, Francia y Japón. En sus dos ediciones, logró casi nueve reimpresiones en inglés y japonés, entre finales de la década de 1960 y mediados de la de 1980. En algún momento el autor tuvo que solicitar que ya no se reedite más el libro, pues había que actualizar mucha información que modificaría la estructura interpretativa del texto. Podríamos decir, entonces, que este libro se volvió un texto de <<culto>>, pues la forma de abordar la explicación de nuestra historia era diferente, global, transversal y emocional. Este libro conmemorativo rompe barreras que impiden el acceso de la historia y la entrega plena y honesta a la gente, al pueblo, es decir, a todos.